1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:08,541 --> 00:00:11,311
(música de vento escuro)

4
00:00:23,323 --> 00:00:26,493
(flatulência prolongada)

5
00:00:37,170 --> 00:00:38,605
(homem suspira)

6
00:00:38,605 --> 00:00:41,274
(música sinistra)

7
00:00:47,514 --> 00:00:52,452
(machadinha faz barulho)
(homem geme)

8
00:00:53,219 --> 00:00:55,221
(homem grita)

9
00:00:55,221 --> 00:00:57,657
(machadinha faz barulho)

10
00:00:57,657 --> 00:01:00,126
(homem grita)

11
00:01:02,062 --> 00:01:04,964
(machadinha faz barulho)

12
00:01:08,735 --> 00:01:11,237
(homem grita)

13
00:01:12,172 --> 00:01:15,075
(machadinha faz barulho)

14
00:01:17,377 --> 00:01:20,380
(batidas cerebrais)

15
00:01:20,380 --> 00:01:21,414
(machadinha faz barulho)

16
00:01:21,414 --> 00:01:22,515
(homem grita)

17
00:01:22,515 --> 00:01:23,416
(machadinha faz barulho)

18
00:01:23,416 --> 00:01:26,219
(homem grita)

19
00:01:26,219 --> 00:01:28,922
(corpo bate)

20
00:01:28,922 --> 00:01:30,757
(portas pesadas batem)

21
00:01:30,757 --> 00:01:34,160
(música de dança eletrônica)

22
00:01:44,504 --> 00:01:47,340
(música sinistra)

23
00:01:47,340 --> 00:01:48,675
- Espere um minuto.

24
00:01:51,111 --> 00:01:51,945
Não.

25
00:01:55,682 --> 00:01:56,516
Não.

26
00:01:57,450 --> 00:01:59,119
Não, não.

27
00:01:59,119 --> 00:02:00,186
Por favor.

28
00:02:00,186 --> 00:02:01,287
Qualquer coisa.

29
00:02:01,287 --> 00:02:02,388
Não.

30
00:02:02,388 --> 00:02:04,424
(disparos de armas)

31
00:02:04,424 --> 00:02:07,127
(música sinistra)

32
00:02:18,204 --> 00:02:20,874
(portas pesadas batem)

33
00:02:20,874 --> 00:02:23,343
(portas pesadas batem)

34
00:02:23,343 --> 00:02:26,713
(música de dança eletrônica)

35
00:02:31,584 --> 00:02:34,053
(porta fecha)

36
00:02:35,288 --> 00:02:36,990
- Ah, sim.

37
00:02:36,990 --> 00:02:37,891
Aqui vamos nós.

38
00:02:38,825 --> 00:02:40,160
Oh!

39
00:02:40,160 --> 00:02:41,528
Ah, ah.

40
00:02:41,528 --> 00:02:44,497
(homem estala os dedos)

41
00:02:45,932 --> 00:02:48,568
(música sinistra)

42
00:02:57,043 --> 00:02:59,379
(machadinha faz barulho)

43
00:02:59,379 --> 00:03:02,015
(faca faz barulho)
(homem grita)

44
00:03:02,015 --> 00:03:05,185
(respingos de sangue)

45
00:03:05,185 --> 00:03:07,353
(homem grita)

46
00:03:07,353 --> 00:03:09,189
(respingos de sangue)

47
00:03:09,189 --> 00:03:11,691
(homem grita)

48
00:03:12,525 --> 00:03:13,626
(homem grunhe)

49
00:03:13,626 --> 00:03:15,128
(faca faz barulho)

50
00:03:15,128 --> 00:03:18,665
(homem engasga e balbucia)

51
00:03:19,599 --> 00:03:22,602
(tons misteriosos drone)

52
00:03:23,670 --> 00:03:25,205
(homem engasga e balbucia)

53
00:03:25,205 --> 00:03:27,941
(escova faz barulho)

54
00:03:29,509 --> 00:03:31,110
(homem grita)

55
00:03:31,110 --> 00:03:36,015
(carne esmagada e triturada)
(homem grita)

56
00:03:36,950 --> 00:03:39,152
(portas pesadas batem)

57
00:03:39,152 --> 00:03:42,355
(portas pesadas batem)

58
00:03:42,355 --> 00:03:43,523
(portas pesadas batem)

59
00:03:43,523 --> 00:03:47,026
(música orquestral dramática)

60
00:04:32,272 --> 00:04:34,774
(pássaros cantam)

61
00:04:37,010 --> 00:04:39,279
- Chefe. Chefe, me escute.

62
00:04:39,279 --> 00:04:41,281
Esta é Amityville.

63
00:04:41,281 --> 00:04:44,550
Temos temporada turística
começando em um mês.

64
00:04:44,550 --> 00:04:46,085
Eu tenho relatórios.

65
00:04:46,085 --> 00:04:47,353
Eu não sei se você tem
recebi esse relatório também.

66
00:04:47,353 --> 00:04:49,689
Há uma casa em nossa cidade.

67
00:04:49,689 --> 00:04:53,359
Há um banheiro em uma casa
isso está matando pessoas.

68
00:04:53,359 --> 00:04:55,428
(música dramática)

69
00:04:55,428 --> 00:04:56,996
(homem grita)

70
00:04:56,996 --> 00:04:59,198
Como no mundo estão
vamos receber turistas

71
00:04:59,198 --> 00:05:03,136
vir para nossa cidade, se um
banheiro está matando pessoas?

72
00:05:03,136 --> 00:05:07,173
(música eletrônica dark)

73
00:05:07,173 --> 00:05:09,008
(disparos de armas)
(homem grita)

74
00:05:09,008 --> 00:05:11,544
Chefe, temos três
semanas antes do verão

75
00:05:11,544 --> 00:05:14,213
começa a temporada de férias.

76
00:05:14,213 --> 00:05:17,483
É isso, coloque cada deputado
e detetive que você tem sobre isso.

77
00:05:17,483 --> 00:05:20,586
Chefe. Chefe, este não é o
primeira vez que isso aconteceu.

78
00:05:20,586 --> 00:05:23,323
Esta é a sua carreira.
Esta é a minha carreira.

79
00:05:23,323 --> 00:05:25,091
Este é o futuro da cidade.

80
00:05:25,091 --> 00:05:28,861
Por favor resolva isso e
encontre aquele banheiro, agora!

81
00:05:28,861 --> 00:05:30,697
Tudo bem, tudo
certo. Você sabe o que?

82
00:05:30,697 --> 00:05:33,533
Já ouvi isso antes. Seu
best não resolveu isso.

83
00:05:33,533 --> 00:05:37,003
Precisamos de melhor extra de
você. Isso tem que ser resolvido.

84
00:05:37,003 --> 00:05:41,641
O futuro da cidade. Nós temos
três semanas, ou esta cidade morre.

85
00:05:41,641 --> 00:05:43,276
Chefe, faça isso.

86
00:05:43,276 --> 00:05:45,945
Tire todo mundo do
rua. Detetives.

87
00:05:45,945 --> 00:05:47,747
Isso tem que ser resolvido.

88
00:05:47,747 --> 00:05:51,184
Temos que encontrar esse banheiro
isso está matando pessoas

89
00:05:51,184 --> 00:05:54,354
(música dramática)

90
00:05:54,354 --> 00:05:55,922
(carne esmagada e triturada)

91
00:05:55,922 --> 00:05:57,757
Ou vai matar esta cidade.

92
00:05:57,757 --> 00:06:00,460
Eu não quero outro
assassino, chefe. Faça isso.

93
00:06:00,460 --> 00:06:03,496
Eu preciso do melhor, absolutamente
o melhor que você tem,

94
00:06:03,496 --> 00:06:05,498
agora, a partir de hoje.

95
00:06:05,498 --> 00:06:07,400
Estou desligando. Faça isso.

96
00:06:07,400 --> 00:06:09,736
Preciso de encanadores. eu
precisa de rooters de rotor.

97
00:06:09,736 --> 00:06:12,739
Eu preciso de alguém que tenha
qualquer coisa a ver com banheiros

98
00:06:12,739 --> 00:06:15,274
para ajudá-lo a encontrar
o banheiro da morte.

99
00:06:15,274 --> 00:06:17,577
Está nesta cidade.
Tem que ser encontrado.

100
00:06:17,577 --> 00:06:18,978
Chefe, faça isso.

101
00:06:18,978 --> 00:06:22,448
(música percussiva animada)

102
00:07:01,687 --> 00:07:03,656
- Sim, é ótimo aqui.

103
00:07:03,656 --> 00:07:05,625
Sim. Eu só... (suspira)

104
00:07:05,625 --> 00:07:08,828
Eu não posso. Você sabe, eu não posso
agradeça ao show o suficiente.

105
00:07:08,828 --> 00:07:11,798
Já faz muito tempo...

106
00:07:11,798 --> 00:07:14,367
Sim, os números.
Os números são ótimos.

107
00:07:14,367 --> 00:07:17,703
Muitos dos, você sabe, nós
obtenha novos assinantes todos os dias.

108
00:07:17,703 --> 00:07:19,138
Recebo notificações con...

109
00:07:19,138 --> 00:07:21,007
(cachorro late)
Lá vai um agora.

110
00:07:21,007 --> 00:07:23,810
Sim. Apenas, o show foi
muito, muito bom para mim.

111
00:07:23,810 --> 00:07:26,913
E é ótimo
estando aqui fora,

112
00:07:26,913 --> 00:07:28,448
ser capaz de apenas,

113
00:07:30,149 --> 00:07:33,820
Eu não sei, relaxe
e aprecie a paisagem

114
00:07:33,820 --> 00:07:36,189
e apenas os pontos turísticos
e o som.

115
00:07:36,189 --> 00:07:38,825
É ótimo estar
com a Mãe Natureza.

116
00:07:38,825 --> 00:07:41,661
Sim. Então, o
as férias estão indo muito bem.

117
00:07:41,661 --> 00:07:45,198
Espero poder ficar
em mais alguns dias aqui.

118
00:07:45,198 --> 00:07:47,266
(telefone toca)
Na verdade, espere um segundo.

119
00:07:48,768 --> 00:07:50,970
Eu tenho que atender isso. Espera
ligado, eu te ligo de volta.

120
00:07:52,605 --> 00:07:54,173
Sim?

121
00:07:54,173 --> 00:07:56,309
Sim, senhor. Isto é
Gregg G. Allin.

122
00:07:56,309 --> 00:07:57,510
Eu sou. Sim eu sou.

123
00:07:57,510 --> 00:08:00,313
Sou Greg, o cara fantasma. Sim.

124
00:08:00,313 --> 00:08:01,113
Sim, senhor.

125
00:08:02,982 --> 00:08:03,816
Sim, senhor.

126
00:08:07,854 --> 00:08:09,555
Isso parece sério.

127
00:08:09,555 --> 00:08:10,957
Sim, senhor. Sim, senhor.

128
00:08:12,492 --> 00:08:14,260
Então, deixe-me ver se
Eu entendi direito.

129
00:08:14,260 --> 00:08:18,631
Houve uma onda de assassinatos
em Amityville, perto dos banheiros?

130
00:08:18,631 --> 00:08:20,600
Assassinatos em banheiros em Amityville?

131
00:08:20,600 --> 00:08:24,003
Houve uma erupção de banheiro
assassinatos em Amityville?

132
00:08:24,003 --> 00:08:25,905
(Greg ri)

133
00:08:25,905 --> 00:08:28,774
Banheiros matando pessoas. É
é isso que você está me dizendo?

134
00:08:28,774 --> 00:08:30,076
Desculpe. Sim, senhor.

135
00:08:30,076 --> 00:08:31,844
Sim.

136
00:08:31,844 --> 00:08:32,678
Agora mesmo.

137
00:08:34,213 --> 00:08:36,182
Então, você está me dizendo
que você quer que eu vá

138
00:08:36,182 --> 00:08:38,985
para a verdadeira casa de Amityville?

139
00:08:38,985 --> 00:08:40,586
Foi aí que isso aconteceu?

140
00:08:41,654 --> 00:08:43,122
Você está dizendo que é onde

141
00:08:43,122 --> 00:08:44,590
o último banheiro
assassinato aconteceu?

142
00:08:44,590 --> 00:08:46,292
Na casa de Amityville?

143
00:08:46,292 --> 00:08:48,261
Bem, você pode contar
em mim. Sim, senhor.

144
00:08:48,261 --> 00:08:50,263
Eu odeio ser, eu odeio ser...

145
00:08:50,263 --> 00:08:52,965
Eu odeio trazer isso à tona
num momento tão delicado

146
00:08:52,965 --> 00:08:56,269
para sua cidade, mas
existe algum...

147
00:08:57,203 --> 00:08:58,971
Serei pago...

148
00:08:58,971 --> 00:09:01,607
Haverá algum dinheiro
envolvido nisso ou?

149
00:09:01,607 --> 00:09:03,175
Ei pessoal.

150
00:09:03,175 --> 00:09:04,911
Acabei de receber um
telefonema frenético

151
00:09:04,911 --> 00:09:08,948
do Chefe de Polícia
em Amityville, Nova York.

152
00:09:08,948 --> 00:09:11,884
Isso mesmo. Isso
Amityville, Nova York.

153
00:09:14,487 --> 00:09:17,456
Ei, pessoal. Gregg G. Allin
aqui de Os Caçadores de Fantasmas.

154
00:09:17,456 --> 00:09:18,324
Ah, espere. Desculpe.

155
00:09:18,324 --> 00:09:19,926
Ei, pessoal.

156
00:09:19,926 --> 00:09:21,494
Gregg G. Allin aqui de
"Greg, o Caçador de Fantasmas".

157
00:09:21,494 --> 00:09:24,030
Acabei de receber um
telefonema frenético

158
00:09:24,030 --> 00:09:28,167
sobre assombrado
banheiros em Amityville.

159
00:09:28,167 --> 00:09:29,802
Isso mesmo. Amityville.

160
00:09:29,802 --> 00:09:32,338
Você já ouviu falar disso.
Você sabe, você adora.

161
00:09:32,338 --> 00:09:34,140
Você viu as histórias,
você viu os filmes,

162
00:09:34,140 --> 00:09:36,309
você já ouviu todos eles,
você leu os livros.

163
00:09:36,309 --> 00:09:41,314
Agora, supostamente existe um
onda de assassinatos na cidade,

164
00:09:42,615 --> 00:09:44,016
na cidade de
Amityville em casa,

165
00:09:44,016 --> 00:09:45,184
a casa de Amityville.

166
00:09:45,184 --> 00:09:46,686
Eu vou até lá.

167
00:09:46,686 --> 00:09:48,487
Eu vou de cabeça
aí e eu vou tentar

168
00:09:48,487 --> 00:09:51,991
para ver se não consigo
ajude esses caras

169
00:09:51,991 --> 00:09:53,492
cuidar do problema deles.

170
00:09:53,492 --> 00:09:55,361
E você sabe como Gregg
G. Allin faz isso.

171
00:09:55,361 --> 00:09:57,697
Quando ele sai em uma caça aos fantasmas,
quando ele sai em uma assombração,

172
00:09:57,697 --> 00:09:59,599
Eu chego ao fundo disso.

173
00:09:59,599 --> 00:10:02,368
Então, fique comigo. Fique comigo.

174
00:10:02,368 --> 00:10:06,038
Isto é uma espécie de
situação de emergência.

175
00:10:06,038 --> 00:10:08,608
Esta é uma espécie de chamada frenética.

176
00:10:08,608 --> 00:10:10,142
Então, nós estaremos
equipamento curto,

177
00:10:10,142 --> 00:10:11,711
nós seremos curtos
gadgets e tecnologia.

178
00:10:11,711 --> 00:10:14,080
Vai ser cru, tipo
o primeiro episódio, pessoal.

179
00:10:14,080 --> 00:10:16,282
Fique comigo. Fique comigo.

180
00:10:16,282 --> 00:10:18,951
Prometa que você não vai ser
desapontado com o que vemos.

181
00:10:18,951 --> 00:10:21,854
Este é Gregg G. Allin out
de "A caça ao fantasma de Greg".

182
00:10:21,854 --> 00:10:24,724
Como você pode ou não
sabem, pessoal, Gregg G. Allin

183
00:10:24,724 --> 00:10:29,695
está de férias agora e
obviamente não estou no meu normal

184
00:10:30,663 --> 00:10:32,531
traje de caça fantasma.

185
00:10:32,531 --> 00:10:33,833
Você sabe, estou relaxando.
Eu precisava dessas férias.

186
00:10:33,833 --> 00:10:35,568
Mas estou abreviando.

187
00:10:35,568 --> 00:10:38,504
O telefonema que recebi
estava bastante frenético,

188
00:10:38,504 --> 00:10:41,140
e eu tenho que cortar
minhas férias são curtas.

189
00:10:41,140 --> 00:10:44,710
Como eu disse antes, isso é
vai ser uma caça crua, crua,

190
00:10:44,710 --> 00:10:46,812
porque estou indo sozinho.

191
00:10:46,812 --> 00:10:48,381
Eu vou...

192
00:10:48,381 --> 00:10:49,548
eu não vou ter
todos os gadgets

193
00:10:49,548 --> 00:10:50,716
e a tecnologia e o equipamento.

194
00:10:50,716 --> 00:10:54,654
Eu vou por instinto e meu

195
00:10:54,654 --> 00:10:57,089
energias empáticas

196
00:10:57,089 --> 00:10:59,258
que tenho há anos.

197
00:10:59,258 --> 00:11:01,394
Então, o que vou fazer
é que eu vou me trocar

198
00:11:01,394 --> 00:11:03,796
do meu traje de férias,

199
00:11:03,796 --> 00:11:06,198
e então vamos
entre naquele avião.

200
00:11:06,198 --> 00:11:09,301
Amityville vai
conheça Gregg G. Allin,

201
00:11:10,770 --> 00:11:13,339
e a equipe de caça aos fantasmas,

202
00:11:14,774 --> 00:11:16,275
que será apenas
eu, desta vez.

203
00:11:16,275 --> 00:11:17,777
Este é Gregg G. Allin.

204
00:11:17,777 --> 00:11:19,445
Não se esqueça de
curta e inscreva-se.

205
00:11:19,445 --> 00:11:21,580
Deixe comentários abaixo.

206
00:11:21,580 --> 00:11:24,116
Fique comigo. Não se esqueça de
quebre esse botão, pessoal.

207
00:11:24,116 --> 00:11:26,552
Não se esqueça de apenas
bata. Bata com força.

208
00:11:26,552 --> 00:11:30,256
(motores de aviões distantes rugem)

209
00:11:38,597 --> 00:11:41,434
(claques do teclado)

210
00:11:43,235 --> 00:11:45,705
- Oi, Melissa! Você já ouviu falar
alguma coisa no banheiro ainda?

211
00:11:45,705 --> 00:11:50,109
Estamos esperando para ouvir.
Por favor, me avise o mais rápido possível.

212
00:11:50,109 --> 00:11:52,945
(claques do teclado)

213
00:11:54,413 --> 00:11:56,582
Temos que descobrir
o que está acontecendo.

214
00:11:56,582 --> 00:11:58,451
Por favor, tente obter notícias,

215
00:11:58,451 --> 00:12:01,120
para que eu possa saber onde estamos
nesta busca no banheiro da morte.

216
00:12:01,120 --> 00:12:03,956
(claques do teclado)

217
00:12:05,658 --> 00:12:08,394
Melissa, por favor, descubra o que há
acontecendo com o cagado.

218
00:12:08,394 --> 00:12:10,262
Temos que fazer isso.

219
00:12:10,262 --> 00:12:13,132
Temos que encontrar a merda,
antes que mate outra pessoa.

220
00:12:13,132 --> 00:12:15,334
Por favor. Faça disso uma prioridade.

221
00:12:15,334 --> 00:12:18,137
(claques do teclado)

222
00:12:20,005 --> 00:12:22,641
Melissa, se não encontrarmos
essa merda e matá-lo,

223
00:12:22,641 --> 00:12:25,878
toda esta cidade vai perder
uma enorme quantidade de receita

224
00:12:25,878 --> 00:12:27,313
porque ninguém vem.

225
00:12:27,313 --> 00:12:29,014
Ninguém gosta de cagais sujos.

226
00:12:29,014 --> 00:12:31,317
Ninguém gosta de nada
mas cagarras limpas

227
00:12:31,317 --> 00:12:33,385
e não temos um,
precisamos encontrá-lo.

228
00:12:33,385 --> 00:12:35,788
Melissa, faz isso
uma prioridade, por favor.

229
00:12:35,788 --> 00:12:39,425
(música orquestral dramática)

230
00:13:35,281 --> 00:13:38,884
(música dramática continua)

231
00:13:51,063 --> 00:13:54,133
(pedágios distantes dos sinos)

232
00:13:55,601 --> 00:13:58,671
(pedágios distantes dos sinos)

233
00:14:00,039 --> 00:14:03,075
(pedágios distantes dos sinos)

234
00:14:07,279 --> 00:14:10,850
(música orquestral sinistra)

235
00:14:40,379 --> 00:14:43,449
(pedágios distantes dos sinos)

236
00:15:04,470 --> 00:15:06,972
Este é o prefeito Dump
de Amityville.

237
00:15:06,972 --> 00:15:11,443
Estou tão feliz e tão bravo
que estamos nesta situação.

238
00:15:11,443 --> 00:15:13,412
O chefe de polícia tem
me deu seu nome

239
00:15:13,412 --> 00:15:14,914
e estou entrando em contato com você.

240
00:15:14,914 --> 00:15:16,515
- Sim, senhor.

241
00:15:16,515 --> 00:15:17,683
- Estamos com problemas
aqui em Amityville.

242
00:15:17,683 --> 00:15:19,151
Estamos desesperadamente em apuros.

243
00:15:19,151 --> 00:15:21,553
A temporada turística é
começando em três semanas.

244
00:15:21,553 --> 00:15:25,691
Temos uma casa onde há
um banheiro matando pessoas.

245
00:15:25,691 --> 00:15:27,826
- Eu entendi. Sim.

246
00:15:27,826 --> 00:15:31,997
- [Dump] Temos que encontrar
isso. Temos que exorcizá-lo.

247
00:15:31,997 --> 00:15:33,866
- Sim, senhor.

248
00:15:33,866 --> 00:15:36,602
- Eu não me importo como você faz
isso, quais são seus recursos.

249
00:15:36,602 --> 00:15:39,972
Eu não preciso saber como você
faça isso. Apenas faça isso.

250
00:15:39,972 --> 00:15:41,840
A polícia não fez isso.

251
00:15:41,840 --> 00:15:45,844
Eu preciso que você encontre isso
banheiro. Mate este banheiro.

252
00:15:45,844 --> 00:15:47,880
Isso tem que ser feito. Isso
tem que ser feito agora.

253
00:15:47,880 --> 00:15:50,215
Ajude-nos. Você tem que fazer isso.

254
00:15:50,215 --> 00:15:51,550
Você tem que fazer isso.

255
00:15:51,550 --> 00:15:53,085
- Entendi.

256
00:15:53,085 --> 00:15:55,487
- Ouvir. Você é o
especialista nesta área.

257
00:15:55,487 --> 00:15:59,258
É por isso que estou conversando
você. Precisamos fazer isso.

258
00:15:59,258 --> 00:16:00,726
Eu sei que você pode fazer isso.

259
00:16:00,726 --> 00:16:02,261
- Sim, senhor.

260
00:16:02,261 --> 00:16:03,629
- Eu estive em seu
situação antes,

261
00:16:03,629 --> 00:16:05,497
onde tivemos que resolver...

262
00:16:05,497 --> 00:16:10,202
Tivemos um grande problema
e tivemos que resolver isso.

263
00:16:10,202 --> 00:16:13,172
E eu não sei como você
posso fazer isso, mas por favor,

264
00:16:13,172 --> 00:16:14,907
você é meu último recurso.

265
00:16:14,907 --> 00:16:16,842
Você é minha última parada.

266
00:16:16,842 --> 00:16:19,912
Isso tem que ser feito.
Isso precisa ser feito.

267
00:16:19,912 --> 00:16:22,982
Eu confio em você. Você
são minha última esperança.

268
00:16:22,982 --> 00:16:26,685
Eu estive lá. eu sei como
coisas terríveis podem acontecer.

269
00:16:26,685 --> 00:16:29,355
Eu estive no Vietnã,
Eu estive no Iraque,

270
00:16:29,355 --> 00:16:31,156
Estive na Tempestade no Deserto.

271
00:16:31,156 --> 00:16:32,725
É terrível.

272
00:16:32,725 --> 00:16:35,594
Estive no Kosovo. eu
sei que isso tem que ser feito.

273
00:16:35,594 --> 00:16:39,031
Nós conseguimos. eu preciso
você para fazer isso.

274
00:16:39,031 --> 00:16:41,266
Ouça, este é o prefeito Dump.

275
00:16:41,266 --> 00:16:44,303
Minha carreira, a
futuro desta cidade,

276
00:16:44,303 --> 00:16:46,705
é agora, é
tem que ser resolvido.

277
00:16:46,705 --> 00:16:48,807
Resolva, por favor, para mim.

278
00:16:48,807 --> 00:16:53,278
Este é o prefeito Dump, implorando
você encontrar esse banheiro

279
00:16:53,278 --> 00:16:54,446
e matá-lo.

280
00:16:54,446 --> 00:16:56,315
- Chaves na caixa de correio. Entendi.

281
00:16:56,315 --> 00:16:59,718
Eu não trouxe extra, então
não durma nos lençóis.

282
00:16:59,718 --> 00:17:01,754
Ok, se eu vou dormir aqui,
não durma nos lençóis.

283
00:17:01,754 --> 00:17:02,788
OK. OK.

284
00:17:02,788 --> 00:17:03,956
Toalhas de papel. Entendi.

285
00:17:03,956 --> 00:17:05,391
OK. Chaves na caixa de correio.

286
00:17:05,391 --> 00:17:07,092
Sim, entendi. Eu entendo.

287
00:17:07,092 --> 00:17:07,926
OK. Obrigado.

288
00:17:08,861 --> 00:17:10,496
Estou indo agora.

289
00:17:10,496 --> 00:17:12,765
Ei, pessoal. Eu cheguei.

290
00:17:12,765 --> 00:17:15,868
Estou aqui, em Amityville,
na casa de Amityville.

291
00:17:17,703 --> 00:17:20,239
Temos aquele telefone frenético
ligue enquanto eu estava de férias

292
00:17:20,239 --> 00:17:25,144
e eu corri para cá, a respeito
a cômoda excessivamente zelosa

293
00:17:25,144 --> 00:17:28,180
isso é ultrapassar
seus limites mundanos.

294
00:17:28,180 --> 00:17:30,082
Houve um assassinato aqui.

295
00:17:30,082 --> 00:17:32,618
Houve um
série de assombrações.

296
00:17:34,253 --> 00:17:37,523
Agora mesmo, eu vou
para entrar em casa.

297
00:17:37,523 --> 00:17:39,658
Vou fazer meu ritual.

298
00:17:39,658 --> 00:17:41,827
vou verificar o
vibração do lugar.

299
00:17:41,827 --> 00:17:43,896
Vou exibir o cristal.

300
00:17:43,896 --> 00:17:45,764
Vou falar com a casa.

301
00:17:45,764 --> 00:17:49,968
Tudo o que fazemos
aqui, no show de fantasmas.

302
00:17:49,968 --> 00:17:52,071
Assim que eu ficar mais sintonizado
com a vibração aqui,

303
00:17:52,071 --> 00:17:54,239
Estarei verificando com você.

304
00:17:54,239 --> 00:17:59,144
Vou configurar as câmeras e
veremos o que acontece aqui.

305
00:18:00,679 --> 00:18:03,849
Eu tenho que, você sabe, eu
sempre entre antes.

306
00:18:03,849 --> 00:18:05,751
Vocês sabem disso sobre mim.

307
00:18:05,751 --> 00:18:07,786
Antes de configurar as câmeras,
antes de configurar a tecnologia,

308
00:18:07,786 --> 00:18:11,390
antes de configurar qualquer um dos
equipamento, a iluminação, os EVTs,

309
00:18:11,390 --> 00:18:15,527
os BRSs e todos os
outros equipamentos que utilizo.

310
00:18:15,527 --> 00:18:17,729
Eu sempre entro e
fale com a casa.

311
00:18:19,298 --> 00:18:22,734
Eu sinto as intenções, eu
sinta uma espécie de energia.

312
00:18:23,969 --> 00:18:25,838
Seja bom ou ruim, sabe?

313
00:18:25,838 --> 00:18:27,539
Você sabe que nós
teve bom ou ruim,

314
00:18:27,539 --> 00:18:30,142
então, eu vou entrar,
Eu vou pegar a vibe.

315
00:18:30,142 --> 00:18:33,045
Eu vou ter a sensação,
a configuração do terreno.

316
00:18:33,045 --> 00:18:36,782
E então vamos conseguir
vamos ao que interessa aqui.

317
00:18:36,782 --> 00:18:37,883
Tudo bem.

318
00:18:37,883 --> 00:18:40,519
(música sinistra)

319
00:18:52,231 --> 00:18:54,633
(caixa batendo)

320
00:19:02,207 --> 00:19:04,710
(cliques de bloqueio)

321
00:19:09,081 --> 00:19:09,882
Olá?

322
00:19:11,049 --> 00:19:11,884
Olá?

323
00:19:12,985 --> 00:19:14,052
Gregg G. Allin.

324
00:19:15,220 --> 00:19:16,221
Caçador de fantasmas.

325
00:19:21,326 --> 00:19:22,161
Olá?

326
00:19:23,729 --> 00:19:25,264
(porta fecha)

327
00:19:25,264 --> 00:19:27,733
(fechaduras clack)

328
00:19:30,636 --> 00:19:32,804
Então, estou em Amityville
casa, todo mundo.

329
00:19:34,273 --> 00:19:35,908
Linda casa. É
uma linda casa.

330
00:19:36,842 --> 00:19:38,911
Morava. Bem morava.

331
00:19:43,048 --> 00:19:45,484
Uh, há um sentimento.

332
00:19:45,484 --> 00:19:48,253
Eu tenho uma sensação de
pressentimento imediato,

333
00:19:49,955 --> 00:19:51,924
aqui na sala da família.

334
00:19:53,458 --> 00:19:56,428
Bem conservado. Muito amor
cresceu nesta casa.

335
00:19:56,428 --> 00:19:57,696
Eu posso dizer.

336
00:19:57,696 --> 00:19:59,531
As coisas mudaram.

337
00:19:59,531 --> 00:20:01,600
As coisas mudaram ao redor
aqui, desde que foi construído.

338
00:20:01,600 --> 00:20:04,770
Este quarto não era
originalmente aqui.

339
00:20:04,770 --> 00:20:09,208
Isto foi adicionado
em, ou em algum momento,

340
00:20:09,208 --> 00:20:11,810
este quarto não era
originalmente aqui.

341
00:20:11,810 --> 00:20:14,446
Siga em frente. Movendo-se
um pouco a casa.

342
00:20:17,049 --> 00:20:18,050
Há um...

343
00:20:23,121 --> 00:20:25,390
Há um pressentimento.

344
00:20:25,390 --> 00:20:29,428
Tipo, eu sinto,

345
00:20:29,428 --> 00:20:31,630
bem meu coração aqui,
Eu sinto que há

346
00:20:31,630 --> 00:20:35,067
uma sensação avassaladora de pureza...

347
00:20:35,067 --> 00:20:38,270
(cheira profundamente)

348
00:20:38,270 --> 00:20:39,638
Cheira a mal.

349
00:20:42,007 --> 00:20:43,141
Cheira a mal.

350
00:20:44,676 --> 00:20:46,245
- Tudo bem, vamos
basta passar

351
00:20:46,245 --> 00:20:47,246
o resto do
casa aqui, pessoal.

352
00:20:47,246 --> 00:20:48,647
Estou tentando, ah...

353
00:20:51,283 --> 00:20:56,255
Você sabe, Greg Allin sempre
carrega seu cristal de cura.

354
00:20:58,090 --> 00:21:00,826
Então, eu vou segurar isso,
enquanto falo com a casa.

355
00:21:00,826 --> 00:21:05,831
Enquanto eu passo e
meio que captar os sentimentos

356
00:21:06,732 --> 00:21:07,332
do que está acontecendo aqui.

357
00:21:08,700 --> 00:21:10,502
Cozinha.

358
00:21:10,502 --> 00:21:12,170
Até o momento, eu não
ouvi falar de algum problema

359
00:21:12,170 --> 00:21:13,338
que aconteceu na cozinha,

360
00:21:13,338 --> 00:21:14,740
mas vamos seguir em frente.

361
00:21:14,740 --> 00:21:16,642
Vamos apenas nos mudar
pela casa aqui.

362
00:21:16,642 --> 00:21:19,678
E veja o que mais está acontecendo.

363
00:21:24,182 --> 00:21:25,017
Tudo bem.

364
00:21:26,485 --> 00:21:30,289
Isso parece uma espécie
de uma sala de zaragata?

365
00:21:31,390 --> 00:21:32,190
Entretenimento.

366
00:21:33,692 --> 00:21:36,028
Sala de entretenimento. Tenho
televisão e coisas assim.

367
00:21:37,362 --> 00:21:38,697
Tela grande. OK.

368
00:21:39,965 --> 00:21:42,634
(música sinistra)

369
00:21:46,538 --> 00:21:50,809
Alguns dos assassinatos anteriores
aconteceu no andar de cima,

370
00:21:50,809 --> 00:21:51,643
nesta casa.

371
00:21:53,312 --> 00:21:55,881
No quarto das crianças,
o quarto dos pais.

372
00:21:55,881 --> 00:21:58,450
Então, tenho que admitir, estou
um pouco assustado.

373
00:21:58,450 --> 00:22:00,018
Então, vamos seguir em frente,

374
00:22:00,018 --> 00:22:01,887
mas eu não vou ficar
lá em cima por muito tempo.

375
00:22:01,887 --> 00:22:05,757
Eu não estou aqui para investigar
esses assassinatos específicos,

376
00:22:05,757 --> 00:22:07,726
mas vou subir

377
00:22:07,726 --> 00:22:10,462
porque a curiosidade é
me pegando um pouco.

378
00:22:10,462 --> 00:22:12,831
Mas eu simplesmente não posso ir
na casa de Amityville,

379
00:22:15,000 --> 00:22:15,801
sem ter...

380
00:22:17,336 --> 00:22:18,136
Sim. Sim.

381
00:22:26,178 --> 00:22:28,647
Sim. Isso é o mais longe possível
Estou disposto a aceitar isso.

382
00:22:28,647 --> 00:22:30,349
Então, eu vou
de volta lá embaixo

383
00:22:30,349 --> 00:22:32,250
e nós vamos
fale sobre o...

384
00:22:33,752 --> 00:22:36,455
Dê uma olhada no
banheiro em questão.

385
00:22:36,455 --> 00:22:39,091
(música sinistra)

386
00:22:48,367 --> 00:22:50,435
Ok. Este é o banheiro.

387
00:22:50,435 --> 00:22:51,770
Limpar.

388
00:22:51,770 --> 00:22:54,206
Bem conservado. Bem conservado.

389
00:22:54,206 --> 00:22:55,374
Tudo bem.

390
00:22:55,374 --> 00:22:58,977
(música dramática)

391
00:22:58,977 --> 00:23:00,645
(carne esmagada e triturada)

392
00:23:00,645 --> 00:23:04,850
Agora, isso é 1975
Série B de fluxo máximo.

393
00:23:06,284 --> 00:23:08,687
Este é o banheiro em questão.

394
00:23:08,687 --> 00:23:10,589
Não é um banheiro raro.

395
00:23:10,589 --> 00:23:12,090
É um banheiro antigo,

396
00:23:12,090 --> 00:23:15,527
mas nada particularmente
interessante sobre...

397
00:23:15,527 --> 00:23:18,029
(música misteriosa)

398
00:23:24,236 --> 00:23:26,037
Ok, pessoal.

399
00:23:26,037 --> 00:23:27,773
Definitivamente há algo
errado com este banheiro.

400
00:23:27,773 --> 00:23:28,974
Há um problema aqui.

401
00:23:31,443 --> 00:23:33,211
Vou recuar, por enquanto.

402
00:23:35,147 --> 00:23:37,516
(suspira) Não, não posso.

403
00:23:37,516 --> 00:23:39,918
A curiosidade levou a melhor
de mim agora, pessoal.

404
00:23:41,253 --> 00:23:43,188
(Greg suspira)

405
00:23:43,188 --> 00:23:45,857
Vou apenas virar esta câmera
por aí, só para você saber.

406
00:23:45,857 --> 00:23:48,727
Você sabe, é só
regular, sabe?

407
00:23:48,727 --> 00:23:51,329
Você vê um desses
três-quatro vezes ao dia.

408
00:23:51,329 --> 00:23:55,100
Não parece fora de questão
comum, mas há um...

409
00:23:56,535 --> 00:23:59,070
(cheira) Há um cheiro
do mal saindo.

410
00:24:00,939 --> 00:24:03,675
Há um cheiro do mal chegando
fora deste banheiro que é...

411
00:24:05,210 --> 00:24:08,380
Está além de qualquer parada de caminhões.

412
00:24:08,380 --> 00:24:10,515
Qualquer, hum...

413
00:24:10,515 --> 00:24:12,551
Qualquer posto de gasolina.

414
00:24:12,551 --> 00:24:14,453
Há um mal chegando
fora deste banheiro, pessoal.

415
00:24:14,453 --> 00:24:18,123
Eu vou com certeza
tem que investigar mais.

416
00:24:18,123 --> 00:24:20,792
(música sinistra)

417
00:24:24,162 --> 00:24:28,733
Ok, pessoal. Eu vi o
casa, eu vi o terreno.

418
00:24:28,733 --> 00:24:30,669
Eu estive lá em cima

419
00:24:30,669 --> 00:24:34,372
e vi os quartos que o
assassinatos originais estavam em.

420
00:24:34,372 --> 00:24:38,944
Eu vi o banheiro que é
em questão aqui que tem

421
00:24:38,944 --> 00:24:41,947
aparentemente causou um assassinato
e alguns outros vários...

422
00:24:41,947 --> 00:24:44,916
(chamada abafada e aguda)

423
00:24:44,916 --> 00:24:46,485
Alguns outros vários...

424
00:24:49,087 --> 00:24:49,888
Olá?

425
00:24:51,423 --> 00:24:52,657
- Olá?
- Ei.

426
00:24:54,125 --> 00:24:58,497
Eu era para entender isso
Eu estava aqui sozinho.

427
00:24:59,331 --> 00:25:00,899
- Hum...

428
00:25:00,899 --> 00:25:03,969
Uh, meu nome é Sebastião
e qual é o seu nome?

429
00:25:03,969 --> 00:25:06,938
- Sebastião. Meu nome é Greg.

430
00:25:06,938 --> 00:25:09,074
Gregg G. Allin.
Sou um caçador de fantasmas.

431
00:25:09,074 --> 00:25:10,909
Fui chamado pelo prefeito Dump.
- Oh sim!

432
00:25:10,909 --> 00:25:12,544
Sim!

433
00:25:12,544 --> 00:25:13,778
- Tudo bem se eu
colocar você na câmera?

434
00:25:13,778 --> 00:25:15,280
Tudo bem se eu te ligar-

435
00:25:15,280 --> 00:25:16,515
- É isso que é?
- Esta é uma câmera.

436
00:25:16,515 --> 00:25:18,316
Também é um telefone.

437
00:25:18,316 --> 00:25:20,785
Você sabe, eu cheguei mais cedo
e verifiquei a fechadura,

438
00:25:20,785 --> 00:25:22,721
e eu gritei, eu
não ouvi ninguém.

439
00:25:22,721 --> 00:25:25,924
E eu estava na verdade
naquela sala mais cedo,

440
00:25:25,924 --> 00:25:27,526
e não havia ninguém lá.

441
00:25:27,526 --> 00:25:29,394
De onde você veio,
meu cara? Onde você-

442
00:25:29,394 --> 00:25:33,899
- Bem, originalmente, o
família, estávamos no Kansas.

443
00:25:33,899 --> 00:25:35,967
- Não, não, não, não, não,
não, não. Desculpe.

444
00:25:35,967 --> 00:25:37,936
Onde você veio
de, dentro de casa?

445
00:25:37,936 --> 00:25:38,770
- Ah, eu, eu...

446
00:25:40,038 --> 00:25:41,606
Eu estava lá.

447
00:25:41,606 --> 00:25:42,707
Olha, talvez nós apenas
não se viam.

448
00:25:42,707 --> 00:25:44,409
É uma casa grande.

449
00:25:44,409 --> 00:25:46,278
Eu sou o zelador.

450
00:25:46,278 --> 00:25:48,280
OK. Bem, Sebastião,
é um prazer conhecê-lo.

451
00:25:48,280 --> 00:25:49,447
Você sabe, eu estava
chamado pelo prefeito Dump.

452
00:25:49,447 --> 00:25:51,249
Eles deixaram as chaves para mim.

453
00:25:51,249 --> 00:25:52,851
Me disseram que eu iria
faça algumas investigações-

454
00:25:52,851 --> 00:25:54,686
- Por causa do que aconteceu?

455
00:25:54,686 --> 00:25:56,388
- Bem, sim. Um casal
coisas aconteceram aqui.

456
00:25:56,388 --> 00:25:58,123
Você está aqui há muito tempo?

457
00:25:58,123 --> 00:25:59,891
- Ah, eu sou o zelador.

458
00:26:01,092 --> 00:26:02,928
Há quantos anos estou aqui?

459
00:26:02,928 --> 00:26:05,497
Já faz um tempinho.
Já faz cerca de 11 meses?

460
00:26:05,497 --> 00:26:07,499
- 11 meses.

461
00:26:07,499 --> 00:26:09,100
- Sim.

462
00:26:09,100 --> 00:26:11,169
- O último assassinato relatado foi-

463
00:26:11,169 --> 00:26:13,505
- Devo encarar a câmera?
Estou aqui há 11 meses!

464
00:26:13,505 --> 00:26:14,873
- Não, não, não. Está tudo bem.

465
00:26:14,873 --> 00:26:16,474
Isto é para meus telespectadores.

466
00:26:16,474 --> 00:26:19,077
Eu tenho um programa no YouTube
onde sou um empata

467
00:26:19,077 --> 00:26:20,078
e um caçador de fantasmas.

468
00:26:20,078 --> 00:26:21,179
- Ah, você é...

469
00:26:21,179 --> 00:26:22,480
(suspira) Minhas maneiras.

470
00:26:22,480 --> 00:26:23,949
Você está atirando. Eu sinto muito.

471
00:26:23,949 --> 00:26:25,483
- Desculpe, estou atirando.
- Eu sinto muito.

472
00:26:25,483 --> 00:26:27,118
- Novamente, Gregg G. Allin.

473
00:26:27,118 --> 00:26:29,187
- Prazer em conhecê-lo.
Eu não vou incomodar.

474
00:26:29,187 --> 00:26:31,590
Vou voltar para cima.
- OK.

475
00:26:31,590 --> 00:26:33,825
- [Sebastian] Desculpe incomodar
você. Feliz por estar no show!

476
00:26:33,825 --> 00:26:34,993
Crianças!

477
00:26:34,993 --> 00:26:36,161
- Você não veio lá de cima.

478
00:26:36,161 --> 00:26:37,329
OK.

479
00:26:37,329 --> 00:26:38,597
É um prazer conhecer você.

480
00:26:41,933 --> 00:26:43,935
(Greg ri)

481
00:26:43,935 --> 00:26:45,270
Ok.

482
00:26:45,270 --> 00:26:47,238
Gente, isso foi estranho.

483
00:26:47,238 --> 00:26:50,075
Isso foi estranho. Me disseram
Eu estaria aqui sozinho.

484
00:26:52,377 --> 00:26:55,113
Sim, vou assinar. eu sou
vou pegar algo para comer.

485
00:26:55,113 --> 00:26:59,217
Vou reagrupar meus pensamentos.
Isso foi muito peculiar.

486
00:26:59,217 --> 00:27:01,319
Ele veio desta sala.

487
00:27:01,319 --> 00:27:04,055
Anteriormente, eu tinha
estive naquele quarto,

488
00:27:04,055 --> 00:27:05,657
e não havia ninguém lá.

489
00:27:05,657 --> 00:27:07,192
Não há portas.
Há uma janela.

490
00:27:07,192 --> 00:27:09,494
É uma janela selada.

491
00:27:09,494 --> 00:27:12,163
E então ele disse que estava
vou "Voltar para cima."

492
00:27:12,163 --> 00:27:16,868
Então, eu vou conseguir algo para
coma. Vou me reagrupar, pessoal.

493
00:27:18,703 --> 00:27:21,306
Tudo bem. Este é Gregg G.
Allin desligando, por enquanto.

494
00:27:21,306 --> 00:27:23,975
(música sinistra)

495
00:27:48,867 --> 00:27:53,738
Sim, bem, eu não
realmente vi alguma coisa também...

496
00:27:56,207 --> 00:27:58,109
Muito assombrado ou muito louco aqui.

497
00:27:58,109 --> 00:28:01,312
Eu não vi nada,
fora do comum.

498
00:28:03,181 --> 00:28:06,251
A última família que viveu
aqui todos morreram de diarreia.

499
00:28:08,453 --> 00:28:10,088
Sim.

500
00:28:10,088 --> 00:28:10,922
Todos eles.

501
00:28:12,323 --> 00:28:14,793
(risos) Sim,
havia uma criança.

502
00:28:14,793 --> 00:28:17,562
Eu acho que a criança
ainda nem tinha treinado para usar o penico,

503
00:28:17,562 --> 00:28:18,997
e morreu de diarreia.

504
00:28:18,997 --> 00:28:20,432
A criança implodiu.

505
00:28:20,432 --> 00:28:21,266
Réia!

506
00:28:24,102 --> 00:28:26,571
Então, eu estava apenas fazendo uma assinatura,

507
00:28:26,571 --> 00:28:29,307
e de repente, no fundo,

508
00:28:29,307 --> 00:28:32,210
esse cara simplesmente aparece no quadro,

509
00:28:33,978 --> 00:28:36,781
atrás de mim, em uma sala que
Eu já tinha entrado.

510
00:28:38,750 --> 00:28:41,319
Que não havia ninguém
lá. Não há porta.

511
00:28:41,319 --> 00:28:44,322
Só há uma maneira de entrar,
há uma janela selada.

512
00:28:44,322 --> 00:28:46,958
E esse cara estava lá.
Ele não passou por mim.

513
00:28:46,958 --> 00:28:49,794
Ele não entrou furtivamente. Apenas,
ele estava lá de repente.

514
00:28:50,929 --> 00:28:52,664
(tons eletrônicos brilhantes)

515
00:28:52,664 --> 00:28:57,235
Eu fiz um pouco rápido
entrevista improvisada com ele.

516
00:28:57,235 --> 00:29:00,305
Ele era o mais estranho

517
00:29:00,305 --> 00:29:02,540
cara, acho que já
já encontrado.

518
00:29:02,540 --> 00:29:05,477
Ele estava apenas nestes
pijamas de Natal estranhos.

519
00:29:06,511 --> 00:29:07,979
Os botões não eram...

520
00:29:09,447 --> 00:29:11,750
Ele era apenas um estranho,
homenzinho estranho.

521
00:29:14,285 --> 00:29:19,057
Muito possivelmente parecia que ele
pode já estar morto.

522
00:29:19,057 --> 00:29:20,759
Não sei. O rosto desapareceu.

523
00:29:20,759 --> 00:29:22,861
Foi só, você sabe,
fino e afundado.

524
00:29:22,861 --> 00:29:26,498
Ele era muito assustador e
ele se apresentou,

525
00:29:26,498 --> 00:29:28,433
"Ah, oi. Meu nome é Sebastian.

526
00:29:28,433 --> 00:29:30,802
Eu sou o zelador."

527
00:29:30,802 --> 00:29:32,670
Não houve... (risos)

528
00:29:32,670 --> 00:29:35,140
Quero dizer, entenda isso. O cara
apenas aparece no quadro.

529
00:29:35,140 --> 00:29:37,842
Ele não entrou no
casa. Ele já estava aqui.

530
00:29:39,444 --> 00:29:42,080
(música sinistra)

531
00:29:51,389 --> 00:29:52,190
Ok.

532
00:29:54,025 --> 00:29:56,194
As coisas se acalmaram
dentro de casa um pouco.

533
00:29:56,194 --> 00:29:58,096
Comi um pouco.

534
00:29:58,096 --> 00:30:01,266
Eu tive um desentendimento com Sebastian,

535
00:30:02,834 --> 00:30:04,936
que foi completamente
bizarro porque

536
00:30:06,404 --> 00:30:08,106
nenhum barulho foi
feito em casa.

537
00:30:08,106 --> 00:30:10,108
Eu não ouvi nada.
Na verdade, é...

538
00:30:12,177 --> 00:30:15,246
Além das coisas que
já aconteceu aqui antes,

539
00:30:15,246 --> 00:30:19,284
é bastante desinteressante
casa, por enquanto.

540
00:30:19,284 --> 00:30:21,920
Então, eu vou resolver
passar a noite.

541
00:30:21,920 --> 00:30:26,891
Eu decidi me refugiar
aqui, na sala de zaragata.

542
00:30:28,726 --> 00:30:31,095
É o menos ameaçador de
os quartos da casa para mim.

543
00:30:31,095 --> 00:30:33,932
eu não entendo tipo
da vibração maligna

544
00:30:33,932 --> 00:30:36,000
que eu faço em alguns
as outras casas, então,

545
00:30:37,435 --> 00:30:39,270
eu vou assinar
fora durante a noite.

546
00:30:39,270 --> 00:30:42,473
Eu vou pegar alguns Zs
e eu vou relatar com você

547
00:30:42,473 --> 00:30:46,077
pela manhã, ou
à medida que os eventos acontecem,

548
00:30:46,077 --> 00:30:47,612
durante o resto da noite.

549
00:30:47,612 --> 00:30:52,083
Então, eu só vou
para assinar por enquanto,

550
00:30:53,618 --> 00:30:56,921
e veremos o que, uh,
veremos o que acontece.

551
00:30:56,921 --> 00:30:59,424
(música misteriosa)

552
00:31:16,007 --> 00:31:19,010
(música de suspense)

553
00:31:56,180 --> 00:31:58,750
(Greg grita)

554
00:31:59,851 --> 00:32:02,253
(Greg suspira)

555
00:32:18,369 --> 00:32:21,005
(música sinistra)

556
00:32:28,947 --> 00:32:29,747
Tudo bem.

557
00:32:31,849 --> 00:32:36,854
Você conhece aquele termo, "Coisas
que acontece durante a noite"?

558
00:32:38,656 --> 00:32:41,426
Bem, eu estava dormindo
e ouvi um som estranho.

559
00:32:41,426 --> 00:32:45,697
Então, vou investigar
o que é isso aqui.

560
00:32:47,198 --> 00:32:50,268
Eu estava dormindo
e ouvi um solavanco.

561
00:32:50,268 --> 00:32:53,972
Apenas um som estranho. Então, eu estou
vou dar uma olhada.

562
00:32:55,740 --> 00:32:56,874
E, ah...

563
00:32:58,343 --> 00:33:00,878
Ocorrências estranhas são
acontecendo aqui. OK.

564
00:33:07,418 --> 00:33:08,920
(porta range)

565
00:33:08,920 --> 00:33:10,822
- Me desculpe!
- Sinto muito, sinto muito.

566
00:33:10,822 --> 00:33:12,423
Desculpe.

567
00:33:12,423 --> 00:33:14,258
-Feche a porta, por favor!
- Sinto muito, sinto muito.

568
00:33:14,258 --> 00:33:15,727
- [Sebastião] Eu
preciso dormir!

569
00:33:20,765 --> 00:33:23,334
(pássaros gritam)

570
00:33:36,614 --> 00:33:37,415
- Ok.

571
00:33:42,520 --> 00:33:43,588
Tudo bem, pessoal.

572
00:33:44,922 --> 00:33:46,724
Tenho que fazer um plano aqui.

573
00:33:46,724 --> 00:33:48,760
Precisamos ver o terreno.

574
00:33:48,760 --> 00:33:51,696
Temos que dar a casa
uma investigação completa.

575
00:33:54,032 --> 00:33:56,167
OK. Faça algumas anotações.

576
00:33:56,167 --> 00:33:57,468
Tudo bem.

577
00:33:57,468 --> 00:34:00,104
Então, tivemos uma noite interessante.

578
00:34:00,104 --> 00:34:03,641
Tive que correr com
meu homem, Sebastião,

579
00:34:03,641 --> 00:34:07,078
que supostamente mora aqui,
ou não mora aqui.

580
00:34:07,078 --> 00:34:11,282
Não sei. Eu entrei
nele dando um empate.

581
00:34:11,282 --> 00:34:12,450
Ouvi um barulho durante a noite.

582
00:34:12,450 --> 00:34:14,385
Eu não tinha certeza do que estava acontecendo.

583
00:34:14,385 --> 00:34:18,189
Mas eu te digo, vou fazer um
busca completa na casa,

584
00:34:18,189 --> 00:34:19,791
investigue os quartos,

585
00:34:19,791 --> 00:34:21,826
verifique o perímetro de
a casa é muito boa.

586
00:34:21,826 --> 00:34:23,594
Eu dei uma olhada quando
Eu cheguei aqui pela primeira vez,

587
00:34:23,594 --> 00:34:25,630
mas eu vou dar
uma aparência muito boa.

588
00:34:27,498 --> 00:34:30,334
Para qualquer tipo de estranheza. De
claro, eu trouxe meu cristal.

589
00:34:30,334 --> 00:34:32,470
Eu trago meu cristal
comigo, onde quer que eu vá.

590
00:34:32,470 --> 00:34:33,971
Você sabe disso sobre mim.

591
00:34:33,971 --> 00:34:37,275
Eu trouxe meu remédio
pena de corvo de homem.

592
00:34:37,275 --> 00:34:40,011
Isso me mantém protegido.

593
00:34:40,011 --> 00:34:41,913
Eu mantenho isso novo para o meu
coração, em todos os momentos.

594
00:34:41,913 --> 00:34:45,450
Vocês sabem disso sobre mim
e o show com meu cristal.

595
00:34:45,450 --> 00:34:49,921
Minha pena de corvo e
minhas experiências empáticas,

596
00:34:49,921 --> 00:34:52,990
Eu vou, esperançosamente
pegue alguns,

597
00:34:54,625 --> 00:34:58,663
possivelmente algum outro
sons mundanos, paisagens,

598
00:34:58,663 --> 00:35:00,531
investigue o que está acontecendo.

599
00:35:00,531 --> 00:35:01,999
Talvez eu descubra o que
O acordo é com Sebastian.

600
00:35:01,999 --> 00:35:03,000
Não sei.

601
00:35:03,000 --> 00:35:04,936
Eu trouxe meu EVR.

602
00:35:04,936 --> 00:35:07,438
Podemos verificar
vários diferentes

603
00:35:08,973 --> 00:35:11,342
assinaturas de código e
coisas dessa natureza.

604
00:35:11,342 --> 00:35:14,011
Mas eu vou terminar
preparar meu café da manhã aqui.

605
00:35:15,046 --> 00:35:16,814
Tomar um chá também.

606
00:35:16,814 --> 00:35:19,484
E então nós iremos...

607
00:35:19,484 --> 00:35:23,020
Nós vamos conseguir realmente, realmente
profundamente em investigar.

608
00:35:23,020 --> 00:35:24,789
Você sabe, à primeira vista, pessoal,

609
00:35:26,157 --> 00:35:28,025
e depois de passar a noite,

610
00:35:28,025 --> 00:35:32,196
não parece que há
muita coisa acontecendo aqui.

611
00:35:32,196 --> 00:35:35,500
Então, não
parece tão assombrado,

612
00:35:35,500 --> 00:35:39,203
além do cara estranho
que mora aqui, então...

613
00:35:42,173 --> 00:35:44,275
Mas eu vou conseguir
fora, eu vou realmente,

614
00:35:44,275 --> 00:35:47,345
realmente verifique o
entranhas desta casa.

615
00:35:47,345 --> 00:35:52,316
Eu vou me aprofundar
na minha investigação.

616
00:35:53,518 --> 00:35:55,786
Termine meu cereal,

617
00:35:56,821 --> 00:35:58,723
e meu chá,

618
00:35:58,723 --> 00:36:00,391
e veja o que é o quê.

619
00:36:00,391 --> 00:36:02,059
Como eu disse anteriormente.

620
00:36:03,528 --> 00:36:07,431
Não parece assim
o lugar é assombrado.

621
00:36:07,431 --> 00:36:11,435
Parece realmente
bela casa no norte do estado de Nova York.

622
00:36:11,435 --> 00:36:15,339
(música percussiva de suspense)

623
00:36:51,309 --> 00:36:54,011
(aldrava tilinta)

624
00:37:27,645 --> 00:37:30,414
(a música continua)

625
00:38:54,065 --> 00:38:57,401
(música orquestral sombria)

626
00:39:28,366 --> 00:39:30,868
(pássaros cantam)

627
00:39:45,282 --> 00:39:49,220
(orquestral escuro
a música continua)

628
00:39:49,220 --> 00:39:52,456
(flatulência prolongada)

629
00:39:57,328 --> 00:40:00,564
(flatulência prolongada)

630
00:40:07,838 --> 00:40:11,075
(flatulência prolongada)

631
00:40:20,117 --> 00:40:23,320
(flatulência prolongada)

632
00:40:32,129 --> 00:40:35,332
(flatulência prolongada)

633
00:40:43,641 --> 00:40:46,444
(a música continua)

634
00:40:47,745 --> 00:40:50,247
(Greg funga)

635
00:40:57,521 --> 00:40:59,924
Ei, pessoal. É
Greg, fazendo check-in.

636
00:40:59,924 --> 00:41:02,893
Você sabe, eu estive em
a casa de Amityville aqui,

637
00:41:02,893 --> 00:41:07,531
cerca de um dia e meio
agora, e é beliche.

638
00:41:07,531 --> 00:41:09,533
Há apenas isso
casa não é mal-assombrada.

639
00:41:09,533 --> 00:41:11,469
Não há nada de errado aqui.

640
00:41:13,771 --> 00:41:16,207
Nada aconteceu
fora do comum,

641
00:41:16,207 --> 00:41:21,045
além do zelador,
aparecendo do nada.

642
00:41:21,045 --> 00:41:23,581
Eu entrei nele
perdendo um empate.

643
00:41:23,581 --> 00:41:27,051
Eu não vi esconder, nem
cabelo dele, desde então.

644
00:41:27,051 --> 00:41:31,021
Eu não o ouvi. Ele
não me interrompeu.

645
00:41:31,021 --> 00:41:35,125
Ele não sufocou meu
investigação, de qualquer forma.

646
00:41:35,125 --> 00:41:37,394
Esta casa simplesmente não é
assombrado, pessoal. Você sabe?

647
00:41:37,394 --> 00:41:40,431
eu aprecio o
viagem. Você sabe?

648
00:41:40,431 --> 00:41:44,235
Fiz uma bela refeição no
aeroporto. Eu comi um pouco de cereal.

649
00:41:44,235 --> 00:41:48,906
Quero dizer, fora isso,
esta não é uma casa mal-assombrada.

650
00:41:48,906 --> 00:41:52,943
Eu queimei tantas filmagens
e eu fiz um grande esforço

651
00:41:52,943 --> 00:41:56,213
que isso obviamente é
vou fazer isso como um episódio,

652
00:41:56,213 --> 00:42:01,151
talvez um erro de gravação, talvez um
série assombrada desmascarada.

653
00:42:01,919 --> 00:42:03,020
Talvez eu faça...

654
00:42:03,020 --> 00:42:04,221
Agora é tarde demais.

655
00:42:04,221 --> 00:42:05,756
Eu tenho todas as filmagens.

656
00:42:07,558 --> 00:42:10,294
O prefeito da cidade foi
provavelmente um cavalheiro agradável,

657
00:42:10,294 --> 00:42:13,998
mas ele estava muito frenético
o telefone, insistindo que

658
00:42:15,766 --> 00:42:17,234
houve um assassinato aqui
e que é assombrado,

659
00:42:17,234 --> 00:42:22,006
e que uma família inteira
morreu de diarreia.

660
00:42:22,773 --> 00:42:24,308
Eu só...

661
00:42:24,308 --> 00:42:26,544
Eu acho que eles são apenas
tentando pegar o seu...

662
00:42:26,544 --> 00:42:28,112
Algo aconteceu.

663
00:42:28,112 --> 00:42:29,947
Eles estão tentando conseguir
sua cidade no mapa.

664
00:42:29,947 --> 00:42:31,549
Eles estão tentando, eu não
sabe qual é o negócio.

665
00:42:31,549 --> 00:42:33,684
Eles estão tentando
angariar algum turismo.

666
00:42:33,684 --> 00:42:35,553
Eu peguei um vôo
pela manhã.

667
00:42:35,553 --> 00:42:37,321
Eu tenho um vôo
sair pela manhã.

668
00:42:37,321 --> 00:42:40,791
eu vou dormir
esta noite, e hum...

669
00:42:42,660 --> 00:42:45,596
Feito isso, eu vou
volte para o carro alugado.

670
00:42:45,596 --> 00:42:47,598
Duques. Estou em paz.

671
00:42:47,598 --> 00:42:50,301
Este lugar não é assombrado.

672
00:42:50,301 --> 00:42:53,871
Cidade adorável, adorável
casa, mas além disso,

673
00:42:53,871 --> 00:42:57,708
é apenas uma casa normal
e uma casa antiga normal.

674
00:42:57,708 --> 00:43:01,245
Este é Gregg G.
Allin, desligando,

675
00:43:01,245 --> 00:43:03,080
da casa de Amityville.

676
00:43:03,080 --> 00:43:06,250
(música misteriosa)

677
00:43:06,250 --> 00:43:09,587
(portas pesadas batem)

678
00:43:09,587 --> 00:43:12,256
(portas pesadas batem)

679
00:43:12,256 --> 00:43:15,159
(portas pesadas batem)

680
00:43:18,596 --> 00:43:21,765
(flatulência prolongada)

681
00:43:21,765 --> 00:43:24,668
(Sebastião geme)

682
00:43:24,668 --> 00:43:27,171
(flatulência prolongada)

683
00:43:27,171 --> 00:43:28,005
- Uau!

684
00:43:29,506 --> 00:43:32,109
(flatulência prolongada)

685
00:43:32,109 --> 00:43:32,943
Hoo!

686
00:43:34,445 --> 00:43:37,448
(Sebastião geme)
(respingos de água)

687
00:43:37,448 --> 00:43:40,384
(Sebastião geme)

688
00:43:40,384 --> 00:43:43,754
(música de cordas intensa)

689
00:43:43,754 --> 00:43:45,289
(faca faz barulho)

690
00:43:45,289 --> 00:43:47,191
(Sebastião geme)

691
00:43:47,191 --> 00:43:48,292
(faca faz barulho)

692
00:43:48,292 --> 00:43:49,827
(Sebastião geme)

693
00:43:49,827 --> 00:43:54,698
(faca faz barulho)
(Sebastião grita)

694
00:43:55,466 --> 00:43:57,201
(faca faz barulho)

695
00:43:57,201 --> 00:44:00,204
(Sebastião grita)

696
00:44:01,639 --> 00:44:04,241
(faca faz barulho)

697
00:44:04,241 --> 00:44:07,211
(Sebastião grita)

698
00:44:11,548 --> 00:44:13,884
(faca faz barulho)

699
00:44:13,884 --> 00:44:16,887
(Sebastião grita)

700
00:44:17,955 --> 00:44:20,758
(faca faz barulho)

701
00:44:20,758 --> 00:44:23,727
(Sebastião grita)

702
00:44:25,162 --> 00:44:27,498
(faca faz barulho)

703
00:44:27,498 --> 00:44:29,433
(Sebastião grita)

704
00:44:29,433 --> 00:44:32,069
(música sinistra)

705
00:44:48,085 --> 00:44:50,087
(flatulência prolongada)

706
00:44:50,087 --> 00:44:51,488
- [Banheiro] Saia!

707
00:44:53,257 --> 00:44:57,928
(música orquestral sinistra)
(trovão bate ritmicamente)

708
00:45:02,466 --> 00:45:04,935
(música misteriosa)

709
00:45:08,572 --> 00:45:11,942
(pássaros cantam e grasnam)

710
00:45:31,061 --> 00:45:32,029
- Sebastião!

711
00:45:33,731 --> 00:45:34,565
Sebastião?

712
00:45:37,401 --> 00:45:38,469
Estou decolando.

713
00:45:39,436 --> 00:45:40,738
Meu tempo acabou aqui.

714
00:45:41,839 --> 00:45:42,740
Sebastião?

715
00:45:46,076 --> 00:45:47,411
Sebastião?

716
00:45:47,411 --> 00:45:48,645
Oh meu Deus!

717
00:45:48,645 --> 00:45:51,315
(música sinistra)

718
00:45:52,983 --> 00:45:53,817
Ah, meu Deus!

719
00:45:58,589 --> 00:46:02,059
(música sinistra continua)

720
00:46:05,496 --> 00:46:08,065
(Greg grita)

721
00:46:11,802 --> 00:46:13,170
- [Banheiro] Saia!

722
00:46:17,674 --> 00:46:20,177
(música misteriosa)

723
00:46:23,881 --> 00:46:25,716
- Este não é o
chamada que eu queria receber.

724
00:46:25,716 --> 00:46:28,786
O que você está me dizendo?
Você não pode matar esse banheiro?

725
00:46:28,786 --> 00:46:30,320
Você não vai sair da cidade.

726
00:46:30,320 --> 00:46:31,889
Nem me diga
você está saindo da cidade.

727
00:46:31,889 --> 00:46:33,323
Vou chamar o chefe
colocar obstáculos

728
00:46:33,323 --> 00:46:35,859
em todas as estradas fora de Amityville.

729
00:46:35,859 --> 00:46:39,096
Você não vai embora até
você mata esse banheiro.

730
00:46:39,096 --> 00:46:41,865
Eu matei pessoas,
em todo o mundo.

731
00:46:41,865 --> 00:46:44,835
Você pode matar um maldito
banheiro. Faça isso.

732
00:46:44,835 --> 00:46:47,104
eu não quero
ouvir quaisquer desculpas.

733
00:46:47,104 --> 00:46:50,240
Precisamos que este banheiro da morte esteja morto.

734
00:46:50,240 --> 00:46:51,842
- Sim. Não, não tem como.

735
00:46:51,842 --> 00:46:53,377
Estou fora daqui. Estou fora daqui.

736
00:46:55,179 --> 00:46:58,649
Isso é mais do que eu penso
Sou capaz de lidar.

737
00:46:58,649 --> 00:47:02,252
- Eu não me importo com quais são seus planos
eram. Você está em Amityville.

738
00:47:02,252 --> 00:47:06,557
Temos um problema. Nós temos um
banheiro da morte que precisa morrer.

739
00:47:06,557 --> 00:47:08,091
- Você sabe, Sebastian está morto.

740
00:47:08,091 --> 00:47:09,726
Você não me contou
sobre Sebastião.

741
00:47:09,726 --> 00:47:11,895
Ele apenas aparece
e agora ele está morto.

742
00:47:11,895 --> 00:47:13,897
- Antes que você vá
faça qualquer outra coisa,

743
00:47:13,897 --> 00:47:16,700
antes de suas férias
você vai começar,

744
00:47:16,700 --> 00:47:18,869
você vai ficar nesta cidade e
você está resolvendo esse problema.

745
00:47:18,869 --> 00:47:20,604
Não me diga que você não consegue.

746
00:47:20,604 --> 00:47:22,573
- Esta não é uma situação
que estou equipado-

747
00:47:22,573 --> 00:47:24,408
- Esta é a sua especialidade.

748
00:47:24,408 --> 00:47:27,778
Isto é o que você é conhecido
para. Mate este banheiro.

749
00:47:27,778 --> 00:47:28,745
Escute-me.

750
00:47:30,247 --> 00:47:33,083
Se for um desafio,
a vida é um desafio.

751
00:47:33,083 --> 00:47:38,088
Este banheiro da morte é um
desafio para nossa comunidade.

752
00:47:38,989 --> 00:47:39,356
Eu vou te contar agora.

753
00:47:40,457 --> 00:47:42,559
Se você não pode matar esse banheiro,

754
00:47:42,559 --> 00:47:44,795
eu vou dar descarga
você está no banheiro,

755
00:47:44,795 --> 00:47:46,697
e você nunca mais trabalhará.

756
00:47:46,697 --> 00:47:48,532
Faça isso.

757
00:47:48,532 --> 00:47:49,766
- OK. Sim.

758
00:47:51,068 --> 00:47:53,003
Vou tentar novamente.

759
00:47:53,003 --> 00:47:53,871
OK.

760
00:47:55,005 --> 00:47:55,873
Sim, senhor.

761
00:47:55,873 --> 00:47:57,774
- Eu vou te contar.

762
00:47:57,774 --> 00:48:01,144
Faça isso, ou vai
ser um grande fluxo nesta cidade,

763
00:48:01,144 --> 00:48:02,613
e vai ser você.

764
00:48:02,613 --> 00:48:05,883
(telefone estalando)

765
00:48:05,883 --> 00:48:07,951
(Despejo suspira)

766
00:48:07,951 --> 00:48:11,788
Por que eu queria ser
Prefeito Dump na cidade?

767
00:48:11,788 --> 00:48:14,625
Por que estou enfrentando esses problemas?

768
00:48:14,625 --> 00:48:16,960
Um banheiro mortal em uma cidade.

769
00:48:16,960 --> 00:48:18,929
Numa casa, nesta cidade.

770
00:48:18,929 --> 00:48:22,032
Senhor, senhor, senhor.
Temos que matá-lo.

771
00:48:22,032 --> 00:48:23,233
Temos que matá-lo.

772
00:48:24,601 --> 00:48:27,137
(suspira) Por que, por que, por que eu?

773
00:48:29,606 --> 00:48:34,578
(música misteriosa)
(pássaros cantam)

774
00:48:35,345 --> 00:48:37,481
(Greg suspira)

775
00:48:50,193 --> 00:48:51,361
- Tudo bem.

776
00:48:51,361 --> 00:48:52,863
Controle-se, Greg.

777
00:48:52,863 --> 00:48:54,431
Recomponha-se.

778
00:48:54,431 --> 00:48:55,632
Meus seguidores.

779
00:48:55,632 --> 00:48:57,067
Meus seguidores, meus seguidores.

780
00:48:57,067 --> 00:48:58,669
Meus seguidores são
vou querer ver isso.

781
00:48:58,669 --> 00:49:00,270
Eles vão querer ver isso.

782
00:49:00,270 --> 00:49:01,705
Tudo bem, Greg.

783
00:49:01,705 --> 00:49:03,173
Obtenha você mesmo
juntos. Tudo bem.

784
00:49:09,780 --> 00:49:11,248
Ok, pessoal.

785
00:49:11,248 --> 00:49:12,516
Greg, fazendo check-in.

786
00:49:13,684 --> 00:49:15,686
Sebastião está morto.

787
00:49:15,686 --> 00:49:16,687
(Sebastião geme)

788
00:49:16,687 --> 00:49:19,790
(música de cordas intensa)

789
00:49:22,793 --> 00:49:24,261
(Sebastião grita)

790
00:49:24,261 --> 00:49:26,296
Sebastian está definitivamente morto.

791
00:49:29,066 --> 00:49:34,037
Eu devo isso a vocês
continuar esta investigação,

792
00:49:35,839 --> 00:49:38,909
esta investigação assombrada,
isso está em questão aqui.

793
00:49:38,909 --> 00:49:40,410
Eu vou...

794
00:49:40,410 --> 00:49:43,080
Eu nunca experimentei
ou entrou

795
00:49:43,080 --> 00:49:46,750
em um assassinato completo, uma nova morte.

796
00:49:46,750 --> 00:49:48,552
Isso me abalou. Estou abalado.

797
00:49:48,552 --> 00:49:51,388
Estou abalado. Se eu vou...

798
00:49:52,856 --> 00:49:55,392
Eu sou um empata. Eu sou um
investigador paranormal.

799
00:49:55,392 --> 00:49:58,862
Eu tenho que fazer isso. Eu tenho que
faça isso pelos meus seguidores.

800
00:49:58,862 --> 00:50:02,666
Tenho 199 seguidores,
assinantes.

801
00:50:02,666 --> 00:50:05,936
Eu só preciso de mais um para
aperte o botão de inscrição,

802
00:50:05,936 --> 00:50:07,771
e então posso manter o URL.

803
00:50:07,771 --> 00:50:12,576
Pessoal, sigam-me, porque
isso está prestes a se tornar real,

804
00:50:13,543 --> 00:50:16,013
real, real, real.

805
00:50:16,013 --> 00:50:18,315
Então aperte o botão curtir, por favor.

806
00:50:18,315 --> 00:50:20,517
Só preciso de mais um assinante.

807
00:50:20,517 --> 00:50:23,620
Basta esmagar essa inscrição
botão. Eu consigo manter o URL.

808
00:50:23,620 --> 00:50:25,822
Posso continuar o show.

809
00:50:25,822 --> 00:50:29,793
(risos) Se eu conseguir
através desta investigação.

810
00:50:29,793 --> 00:50:32,896
Eu vou voltar,
pessoal. Câmera a reboque.

811
00:50:32,896 --> 00:50:37,868
Estou exausto, estou com medo,
mas para os espectadores,

812
00:50:39,302 --> 00:50:41,738
para minha própria satisfação,
Estou voltando.

813
00:50:41,738 --> 00:50:43,607
Tudo bem, não se esqueça
para apertar o botão curtir,

814
00:50:43,607 --> 00:50:47,711
arrase com isso se inscreva e
vamos manter esse URL.

815
00:50:47,711 --> 00:50:50,380
(música sinistra)

816
00:51:12,135 --> 00:51:14,337
Cômoda de outro mundo.

817
00:51:14,337 --> 00:51:15,839
Estou pronto para você.

818
00:51:15,839 --> 00:51:17,474
O que você tem?
Estou protegido.

819
00:51:18,742 --> 00:51:20,343
Fale comigo!

820
00:51:20,343 --> 00:51:21,578
O que você tem?

821
00:51:21,578 --> 00:51:23,113
Fale comigo!
- Deixar!

822
00:51:23,113 --> 00:51:28,085
(Greg suspira)
(música de cordas intensa)

823
00:51:31,188 --> 00:51:31,988
Vá embora!

824
00:51:34,424 --> 00:51:35,258
Deixar!

825
00:51:37,194 --> 00:51:39,830
(banheiro ri)

826
00:51:40,764 --> 00:51:43,400
(banheiro ri)

827
00:51:45,168 --> 00:51:46,002
Vá embora.

828
00:51:47,938 --> 00:51:49,539
(banheiro ri)

829
00:51:49,539 --> 00:51:52,042
- Não estou equipado para
o que está acontecendo aqui,

830
00:51:52,042 --> 00:51:54,177
mas esta é uma história diferente.

831
00:51:54,177 --> 00:51:57,514
Eu nunca tive que lutar
um verdadeiro banheiro assombrado

832
00:51:57,514 --> 00:51:59,483
onde fica o banheiro
fazendo o assassinato.

833
00:51:59,483 --> 00:52:01,751
Eu não estou equipado para
isso. Eu vim sozinho.

834
00:52:01,751 --> 00:52:04,187
Eu estava de férias. eu não estou
mesmo deveria estar aqui.

835
00:52:04,187 --> 00:52:07,324
Eu vim a pedido de
o prefeito da cidade,

836
00:52:07,324 --> 00:52:09,392
e eu cheguei quente, eu
fiz o que pude aqui,

837
00:52:09,392 --> 00:52:11,194
mas não estou equipado para isso.

838
00:52:11,194 --> 00:52:14,197
Se eu tiver que voltar, eu
vontade. Voltarei, com certeza.

839
00:52:14,197 --> 00:52:17,200
Mas então terei que voltar
com minha equipe, com meu equipamento,

840
00:52:17,200 --> 00:52:21,872
com minha tecnologia, minha iluminação,
todos os meus EVPs industriais.

841
00:52:21,872 --> 00:52:24,541
Todos os meus equipamentos
tenho que vir, mas por enquanto,

842
00:52:25,675 --> 00:52:27,911
isso está acima da minha cabeça.

843
00:52:27,911 --> 00:52:29,412
Isso acabou...

844
00:52:29,412 --> 00:52:31,414
Só que não posso. É
demais para mim.

845
00:52:31,414 --> 00:52:33,250
Este banheiro é único.

846
00:52:33,250 --> 00:52:35,519
Este banheiro é
obviamente muito especial.

847
00:52:35,519 --> 00:52:37,587
Não da maneira que você faria
pense. Não no bom sentido.

848
00:52:37,587 --> 00:52:39,556
Há algo acontecendo aqui.

849
00:52:39,556 --> 00:52:41,958
Então, tenho que sair daqui.

850
00:52:43,460 --> 00:52:44,961
Você sabe, eu peguei
tudo o que posso levar aqui.

851
00:52:44,961 --> 00:52:47,898
Este é Greg, o Fantasma
Hunter, desligando.

852
00:52:48,832 --> 00:52:50,000
É isso. Estou fora.

853
00:52:51,535 --> 00:52:53,703
Não há problema em admitir
que você perdeu.

854
00:52:53,703 --> 00:52:56,473
Não há problema em admitir
você foi espancado.

855
00:52:56,473 --> 00:52:58,441
Tudo bem. Você é
um caçador de fantasmas.

856
00:52:58,441 --> 00:53:02,078
Tudo bem. Isto não é um
fantasma, isso é algo...

857
00:53:02,078 --> 00:53:02,913
Está tudo bem.

858
00:53:04,648 --> 00:53:09,653
(flatulência prolongada)
(música sinistra)

859
00:53:10,887 --> 00:53:13,857
(música de suspense)

860
00:53:15,458 --> 00:53:18,695
(flatulência prolongada)

861
00:53:20,931 --> 00:53:24,501
(descargas sanitárias)

862
00:53:24,501 --> 00:53:26,203
Ah, estou fora daqui.

863
00:53:26,203 --> 00:53:27,437
Estou fora daqui.

864
00:53:29,272 --> 00:53:31,608
(voa zumbido)

865
00:53:33,276 --> 00:53:34,778
Uau!

866
00:53:34,778 --> 00:53:35,779
Uau!

867
00:53:35,779 --> 00:53:36,613
Nossa!

868
00:53:38,348 --> 00:53:43,286
(Greg grunhe)
(voa zumbido)

869
00:53:46,122 --> 00:53:51,027
(Greg grunhe)
(voa zumbido)

870
00:53:58,602 --> 00:54:02,472
(carne esmagada e triturada)

871
00:54:03,807 --> 00:54:06,309
(Greg grunhe)

872
00:54:08,144 --> 00:54:10,447
(Greg grunhe)

873
00:54:10,447 --> 00:54:14,317
(carne esmagada e triturada)

874
00:54:15,986 --> 00:54:18,555
(gritos de pássaros)

875
00:54:19,422 --> 00:54:21,891
(Greg grunhe)

876
00:54:24,160 --> 00:54:24,995
Uau!

877
00:54:26,096 --> 00:54:27,998
(Greg geme)

878
00:54:27,998 --> 00:54:33,003
(Greg grunhe)
(pássaros gritam)

879
00:54:34,204 --> 00:54:39,175
(Greg grunhe)
(pássaros gritam)

880
00:54:39,776 --> 00:54:41,278
Uau!

881
00:54:41,278 --> 00:54:43,113
(dinossauro ruge)

882
00:54:43,113 --> 00:54:48,084
(Greg grunhe)
(pássaros gritam)

883
00:54:56,026 --> 00:54:58,395
(a música continua)

884
00:54:58,395 --> 00:55:01,031
(bolhas de água)

885
00:55:06,169 --> 00:55:09,472
(Greg suspira e grunhe)

886
00:55:11,908 --> 00:55:14,377
(ruge de tubarão)

887
00:55:18,081 --> 00:55:22,419
(bolhas de água)
(a música continua)

888
00:55:22,419 --> 00:55:24,888
(ruge de tubarão)

889
00:55:29,993 --> 00:55:32,395
(ruge de tubarão)

890
00:55:35,165 --> 00:55:37,901
(a música continua)

891
00:55:46,109 --> 00:55:46,910
Uau, ah!

892
00:55:52,349 --> 00:55:57,354
(Greg calça)
(a música continua)

893
00:55:58,855 --> 00:56:01,591
(descargas sanitárias)

894
00:56:06,429 --> 00:56:07,831
Ei, ei, ei.

895
00:56:10,066 --> 00:56:11,701
- [Banheiro] Saia!

896
00:56:11,701 --> 00:56:13,103
- Estou tentando!

897
00:56:15,038 --> 00:56:16,673
Estou tentando!

898
00:56:16,673 --> 00:56:17,941
Estou tentando!

899
00:56:20,276 --> 00:56:22,312
Você não vai me deixar ir!

900
00:56:22,312 --> 00:56:23,713
- [Banheiro] Sair.

901
00:56:24,814 --> 00:56:27,117
- Você não vai me deixar sair!

902
00:56:27,117 --> 00:56:28,985
Estou tentando ir embora!

903
00:56:28,985 --> 00:56:30,887
Você não vai me deixar sair!

904
00:56:32,856 --> 00:56:35,792
(música tensa continua)

905
00:56:35,792 --> 00:56:38,061
(rugido de explosão)

906
00:56:38,061 --> 00:56:41,030
(música suave de vento)

907
00:56:50,673 --> 00:56:54,077
(música orquestral tensa)

908
00:56:54,077 --> 00:56:55,111
Tudo bem.

909
00:56:55,111 --> 00:56:56,613
O que fazer. O que fazer.

910
00:56:56,613 --> 00:56:57,914
Tudo bem. O que fazer.

911
00:56:57,914 --> 00:56:58,915
Vamos, Greg.

912
00:56:58,915 --> 00:57:00,483
Controle-se, querido.

913
00:57:00,483 --> 00:57:02,152
Você é um caçador de fantasmas.
Você é um profissional.

914
00:57:04,421 --> 00:57:06,256
Tem que haver
algo que podemos fazer.

915
00:57:06,256 --> 00:57:07,056
Cristal.

916
00:57:08,024 --> 00:57:09,159
Cristal não funcionou.

917
00:57:11,327 --> 00:57:14,464
A pena de corvo não funcionou.

918
00:57:14,464 --> 00:57:15,498
Tem que haver um...

919
00:57:16,800 --> 00:57:20,103
(música orquestral quente)

920
00:57:27,844 --> 00:57:30,980
Não, não pode ser tão
simples como uma Bíblia.

921
00:57:30,980 --> 00:57:32,849
Não pode ser tão simples
como apenas uma Bíblia.

922
00:57:35,385 --> 00:57:37,253
(risos) A Bíblia. OK.

923
00:57:38,121 --> 00:57:39,289
Isso é bom.

924
00:57:39,289 --> 00:57:40,457
Uma escolha tão boa quanto qualquer outra.

925
00:57:43,493 --> 00:57:48,465
(música orquestral sinistra)
(trovão bate ritmicamente)

926
00:57:53,903 --> 00:57:57,540
(música orquestral dramática)

927
00:57:59,943 --> 00:58:02,979
(rugido de explosão)
(Greg geme)

928
00:58:02,979 --> 00:58:04,781
(Greg geme)

929
00:58:04,781 --> 00:58:08,952
(chamas crepitam)
(Greg grunhe)

930
00:58:08,952 --> 00:58:12,822
(rugido de explosão)
(Greg grunhe)

931
00:58:12,822 --> 00:58:14,924
(Greg grunhe)

932
00:58:14,924 --> 00:58:17,327
(rugido de explosão)
(Greg grunhe)

933
00:58:17,327 --> 00:58:19,929
(Greg grunhe)

934
00:58:19,929 --> 00:58:23,099
(rugido de explosão)

935
00:58:23,099 --> 00:58:28,071
(Greg grunhe)
(estrondo de explosões)

936
00:58:31,641 --> 00:58:33,176
(rugido de explosão)
(Greg rosna)

937
00:58:33,176 --> 00:58:36,045
(dinossauro rosna)

938
00:58:36,045 --> 00:58:38,781
(estrondo de explosões)
(Greg grunhe)

939
00:58:38,781 --> 00:58:40,783
(Greg grunhe)

940
00:58:40,783 --> 00:58:43,419
(rugido de explosão)
(Greg grunhe)

941
00:58:43,419 --> 00:58:45,955
(Greg geme)

942
00:58:45,955 --> 00:58:47,557
(Greg grunhe)

943
00:58:47,557 --> 00:58:49,792
(rugido de explosão)
(Greg grunhe)

944
00:58:49,792 --> 00:58:52,195
(Greg calça)

945
00:58:53,596 --> 00:58:55,098
(Greg grunhe)

946
00:58:55,098 --> 00:58:58,201
(estrondo de explosões)
(Greg grunhe)

947
00:58:58,201 --> 00:59:00,203
(Greg grunhe)

948
00:59:00,203 --> 00:59:01,538
(tubarão rosna)

949
00:59:01,538 --> 00:59:04,807
(Greg suspira)

950
00:59:04,807 --> 00:59:06,543
(trovão estrondoso)

951
00:59:06,543 --> 00:59:10,813
(chamas crepitam)
(música dramática continua)

952
00:59:10,813 --> 00:59:13,216
(Greg calça)

953
00:59:18,454 --> 00:59:20,023
(rugido de explosão)

954
00:59:20,023 --> 00:59:24,060
(estrondo de explosões)
(Greg grunhe)

955
00:59:24,060 --> 00:59:26,429
(Greg grita)

956
00:59:26,429 --> 00:59:28,398
eu nem sei
o que estou fazendo!

957
00:59:28,398 --> 00:59:30,033
(Greg grita)

958
00:59:30,033 --> 00:59:33,136
Eu não tenho ideia
do que estou fazendo!

959
00:59:33,136 --> 00:59:34,671
Eu não posso lutar contra isso!

960
00:59:34,671 --> 00:59:37,140
(Greg grunhe)

961
00:59:40,944 --> 00:59:42,845
- Vá embora!
(Greg grita)

962
00:59:42,845 --> 00:59:46,316
(rugido de explosão)

963
00:59:46,316 --> 00:59:51,321
(chamas crepitam)
(música dramática continua)

964
00:59:52,255 --> 00:59:54,924
(rugido de explosão)

965
00:59:56,993 --> 00:59:57,827
Vá embora.

966
00:59:59,729 --> 01:00:01,764
(banheiro ri)

967
01:00:01,764 --> 01:00:04,601
(estrondo de explosões)

968
01:00:06,836 --> 01:00:07,670
Vá embora.

969
01:00:09,672 --> 01:00:12,542
(banheiro ri)

970
01:00:12,542 --> 01:00:15,345
(estrondo de explosões)

971
01:00:17,513 --> 01:00:20,183
(banheiro ri)

972
01:00:22,285 --> 01:00:24,854
(rugido de explosão)

973
01:00:24,854 --> 01:00:25,688
Vá embora.

974
01:00:26,889 --> 01:00:28,725
(rugido de explosão)

975
01:00:28,725 --> 01:00:33,696
(chamas crepitam)
(música dramática continua)

976
01:00:40,637 --> 01:00:41,437
Vá embora.

977
01:00:43,473 --> 01:00:46,109
(banheiro ri)

978
01:00:47,176 --> 01:00:49,979
(estrondo de explosões)

979
01:00:56,252 --> 01:01:00,957
(Greg grita)
(rugido de explosão)

980
01:01:00,957 --> 01:01:03,793
(estrondo de explosões)

981
01:01:07,530 --> 01:01:10,333
(rugido de explosão)

982
01:01:15,171 --> 01:01:15,905
Vá embora.

983
01:01:17,907 --> 01:01:19,776
(banheiro ri)

984
01:01:19,776 --> 01:01:23,346
(rugido de explosão)

985
01:01:23,346 --> 01:01:26,182
(rugido de explosão)

986
01:01:27,784 --> 01:01:29,419
(o cavalo relincha)

987
01:01:29,419 --> 01:01:32,522
(rugido de explosão)

988
01:01:32,522 --> 01:01:33,990
(trovão estrondoso)

989
01:01:33,990 --> 01:01:36,826
(estrondo de explosões)

990
01:01:38,628 --> 01:01:41,197
(ar assobia)

991
01:01:44,567 --> 01:01:49,539
(chamas crepitam)
(música dramática continua)

992
01:02:00,817 --> 01:02:03,219
(tampa estalando)

993
01:02:06,322 --> 01:02:09,892
(música orquestral estimulante)

994
01:02:18,267 --> 01:02:21,571
(Greg respira pesadamente)

995
01:03:02,845 --> 01:03:04,680
- Tudo bem, pessoal.

996
01:03:04,680 --> 01:03:08,251
Parece que eu mordi um
um pouco mais do que posso mastigar

997
01:03:08,251 --> 01:03:10,853
com este caso específico.

998
01:03:10,853 --> 01:03:12,922
Eu não, ah...

999
01:03:12,922 --> 01:03:15,291
eu não esperava
bastante a batalha.

1000
01:03:15,291 --> 01:03:20,263
Mas nunca, nunca
eu experimentei um
batalhar com um real,

1001
01:03:21,798 --> 01:03:23,366
uma porcelana de verdade

1002
01:03:24,500 --> 01:03:25,868
objeto inanimado.

1003
01:03:25,868 --> 01:03:27,370
A coisa era
possuído. Peço desculpas.

1004
01:03:27,370 --> 01:03:29,839
Eu não recebi nenhum
disso na câmera.

1005
01:03:29,839 --> 01:03:31,340
Foi uma batalha épica.

1006
01:03:31,340 --> 01:03:34,210
Mas posso garantir
você que o banheiro

1007
01:03:34,210 --> 01:03:36,112
se rendeu a
Greg, o Caçador de Fantasmas.

1008
01:03:36,112 --> 01:03:39,649
E eu vou voltar
e faça uma investigação completa

1009
01:03:39,649 --> 01:03:41,717
em toda a casa.

1010
01:03:41,717 --> 01:03:43,519
O kit completo e caboodle.

1011
01:03:43,519 --> 01:03:45,421
Vamos dissecar tudo.

1012
01:03:45,421 --> 01:03:46,956
Nós vamos entrar nas entranhas.

1013
01:03:46,956 --> 01:03:48,925
Nós vamos conseguir
no encanamento.

1014
01:03:48,925 --> 01:03:52,228
Mas por enquanto preciso
ver se consigo ser compensado

1015
01:03:53,763 --> 01:03:56,866
para a minha feira de aviões,
para meu carro alugado,

1016
01:03:56,866 --> 01:03:58,601
e eu tenho que te dizer,
este pequeno carro alugado,

1017
01:03:58,601 --> 01:04:00,970
já que este era um
emergência, foi pinner.

1018
01:04:00,970 --> 01:04:03,573
Você sabe, um cara grande como
eu, mal consigo caber.

1019
01:04:03,573 --> 01:04:05,675
Então, estou encerrando por enquanto.

1020
01:04:05,675 --> 01:04:09,345
Voltarei assim que

1021
01:04:10,279 --> 01:04:12,181
minha agenda fica mais clara.

1022
01:04:12,181 --> 01:04:14,851
Greg, o caçador de fantasmas, será
de volta à casa de Amityville

1023
01:04:14,851 --> 01:04:18,754
muito em breve e faremos
uma dissecação completa

1024
01:04:18,754 --> 01:04:20,756
de todo o edifício,

1025
01:04:20,756 --> 01:04:23,059
toda a área cultivada,
o porão.

1026
01:04:23,059 --> 01:04:24,894
Nós vamos entrar nisso.

1027
01:04:24,894 --> 01:04:26,629
Mais uma vez, peço desculpas a
todos os meus espectadores por aí.

1028
01:04:26,629 --> 01:04:29,565
Por favor, clique assim
botão, aperte a inscrição.

1029
01:04:29,565 --> 01:04:32,702
Só preciso de mais um inscrito
para manter meu URL, pessoal.

1030
01:04:32,702 --> 01:04:35,271
E é isso. Greg
o Caçador de Fantasmas, fora.

1031
01:04:35,271 --> 01:04:38,608
(música orquestral quente)

1032
01:05:03,199 --> 01:05:05,902
(música sinistra)

1033
01:05:25,855 --> 01:05:27,256
- [Banheiro] Saia!

1034
01:05:48,244 --> 01:05:51,247
- Esta é a chamada
eu queria conseguir.

1035
01:05:51,247 --> 01:05:54,150
Eu peguei isso de você e
você está me contando agora.

1036
01:05:54,150 --> 01:05:56,085
Obrigado. Obrigado.

1037
01:05:56,085 --> 01:05:59,989
Você está me dizendo agora que
o banheiro da morte está morto.

1038
01:05:59,989 --> 01:06:02,158
Não haverá
mais rubor mortal.

1039
01:06:02,158 --> 01:06:07,096
Chega de cagadores de morte. Você
resolveram o problema desta cidade.

1040
01:06:07,096 --> 01:06:10,866
Nós não tivemos também
muito espaço para manobra,

1041
01:06:10,866 --> 01:06:13,536
e eu te agradeço por
fazendo isso.

1042
01:06:13,536 --> 01:06:16,505
Isto é o que você faz.

1043
01:06:16,505 --> 01:06:18,741
Esta é a sua experiência.

1044
01:06:18,741 --> 01:06:21,877
Você encontrou o banheiro e
você o matou. Obrigado.

1045
01:06:21,877 --> 01:06:25,748
Você é um herói. Nós poderíamos
nomeie um prédio para você.

1046
01:06:25,748 --> 01:06:27,683
Não só eu vou
nomeie um prédio para você,

1047
01:06:27,683 --> 01:06:30,019
mas você vai ficar
meu convidado nesta cidade,

1048
01:06:30,019 --> 01:06:31,187
contanto que você queira ficar.

1049
01:06:31,187 --> 01:06:33,055
Você quer ficar aqui uma semana?

1050
01:06:33,055 --> 01:06:35,458
Eu vou te colocar no nosso melhor
Pousada de férias em Amityville.

1051
01:06:35,458 --> 01:06:38,361
Nós vamos alimentar você. Você
precisa ser recompensado.

1052
01:06:38,361 --> 01:06:40,596
Isso salvou nossa cidade.

1053
01:06:40,596 --> 01:06:43,332
Você fez meu
a vida muito mais fácil.

1054
01:06:43,332 --> 01:06:47,770
Não há mais descargas ruins de qualquer
banheiros em Amityville, novamente.

1055
01:06:47,770 --> 01:06:50,106
Você exorcizou o demônio

1056
01:06:50,106 --> 01:06:51,841
essa foi a morte
banheiro em nossa cidade.

1057
01:06:51,841 --> 01:06:53,309
Obrigado.

1058
01:06:53,309 --> 01:06:55,144
Ah, obrigado.
Muito obrigado.

1059
01:06:55,144 --> 01:06:57,646
Mais uma vez, obrigado, de
o fundo do meu coração.

1060
01:06:57,646 --> 01:07:01,150
Cada residente em
esta cidade agradece.

1061
01:07:01,150 --> 01:07:03,052
Tenha uma ótima jornada.

1062
01:07:03,052 --> 01:07:06,522
Visite-nos novamente. Apenas agradeça
você por salvar nossa cidade.

1063
01:07:09,125 --> 01:07:12,261
(Despejo suspira)

1064
01:07:12,261 --> 01:07:14,597
Obrigado, obrigado, obrigado.

1065
01:07:14,597 --> 01:07:16,499
Eu tenho muito
pessoas para agradecer.

1066
01:07:16,499 --> 01:07:18,501
Tenho muitas pessoas a quem agradecer.

1067
01:07:18,501 --> 01:07:21,771
vou escrever todos eles
agora mesmo e agradeça a eles.

1068
01:07:21,771 --> 01:07:23,139
Melissa!

1069
01:07:23,139 --> 01:07:25,808
A crise do lixo acabou.

1070
01:07:25,808 --> 01:07:29,045
O banheiro da morte está morto.
Precisamos comemorar.

1071
01:07:29,045 --> 01:07:32,348
Controle cada
vereador,

1072
01:07:32,348 --> 01:07:34,717
e preciso deles aqui, amanhã.

1073
01:07:34,717 --> 01:07:37,253
Nós vamos comemorar. Nós estamos
vou ter uma pequena festa.

1074
01:07:37,253 --> 01:07:40,823
Uma festa mortal de merda.
Chame a Câmara Municipal aqui.

1075
01:07:40,823 --> 01:07:42,124
Chame o administrador da cidade aqui.

1076
01:07:47,063 --> 01:07:50,566
Ah, a vida é muito melhor
do que foi ontem.

1077
01:07:56,639 --> 01:07:59,475
(claques do teclado)

1078
01:08:01,110 --> 01:08:03,679
Ah, a vida é muito melhor.

1079
01:08:03,679 --> 01:08:06,248
(cadeira range)

1080
01:08:07,616 --> 01:08:10,953
(Dump limpa a garganta)

1081
01:08:10,953 --> 01:08:13,422
Eu vou te contar. Nós temos
acabei de salvar nossa cidade.

1082
01:08:14,457 --> 01:08:15,891
Salvamos meu trabalho.

1083
01:08:16,992 --> 01:08:18,527
Nós vamos ganhar muito dinheiro.

1084
01:08:18,527 --> 01:08:21,163
Os turistas vão
rebanho para Amityville.

1085
01:08:21,163 --> 01:08:22,698
Vai ser bom para nós.

1086
01:08:22,698 --> 01:08:25,468
(flatulência prolongada)
(Despejar tosses e gemidos)

1087
01:08:25,468 --> 01:08:27,103
Uau. eu não sinto...

1088
01:08:27,103 --> 01:08:27,937
Uau!

1089
01:08:29,472 --> 01:08:31,340
(flatulência)
Uau! Eu preciso cagar.

1090
01:08:31,340 --> 01:08:33,542
Ei, ei.

1091
01:08:33,542 --> 01:08:35,444
Eu preciso chegar
a merda, rápido.

1092
01:08:38,214 --> 01:08:39,014
Uau.

1093
01:08:41,684 --> 01:08:44,286
Ó meu Deus. Ah,
meu Deus, meu Deus.

1094
01:08:45,254 --> 01:08:47,690
(porta bate)

1095
01:08:49,792 --> 01:08:51,727
(faca faz barulho)
(Despejo grita)

1096
01:08:51,727 --> 01:08:55,364
(música orquestral dramática)

1097
01:09:09,945 --> 01:09:14,950
(chamas crepitam)
(música dramática continua)

1098
01:09:16,919 --> 01:09:19,655
(dinossauro ruge)

1099
01:09:34,036 --> 01:09:37,573
(música dramática continua)

1100
01:10:15,511 --> 01:10:19,048
(música dramática continua)

1101
01:10:44,273 --> 01:10:47,309
(música suave de vento)